Seriously?!
Grandad! Stop it!
He's not your grandfather anylonger.
Rin! You can't tell anyone about this.
Stop it!
Rin! Run away!
Mum! It's okay, you go quickly!
Rin? It's Rin isn't it?
Sachine?
I thought it was you Rin!
Sachine?
I see you're still waving that thing around.
Yes. I knew it was you straight away.
A public servant you say. Could it be you're with the police?
No, I'm with the local council.
A public servant with a bamboo sword I bet you're popular right!
No, no, not at all.
But you're the one who's awesome, being a talent and all.
Um, well sort of. It's quite hard going at the moment, but
everyday is fun.
Hey, you know Tee.M.AR's Bob right?
Right now he's a top Million Hits producer.
Japan's musician, lyricist, composer and music producer
I'm quite in favour with him at the moment.
Is that right?
You're realising your dreams aren't you.
I've got a way to go yet.
So how about you Rin?
I've got a way to go yet too.
Is that right? Yes.
Excuse me.
Ah, I forgot.
I've got an appointment I have to go to.
I'm really sorry. I'm sorry, Ketsukachin.
*guessing Ketsukachin: ketsu-lack, katsu-life, chin-set forth
Ketsukachin? After this, I've have plans.
It means I can't extend the time I have left.
Ah, I see. It's not a problem.
It's fine really. Truly I'm sorry.
Ah, do you live nearby? Yes, on the south side.
I'm on the north side, let's meet up again.
Yes, thanks. Ah, wait a minute.
Sorry for taking up your time. Thank you.
I'm truly sorry. Ketsukachin. Ketsukachin, so it can't be helped.
Thank you for treating me.
Weekly gossip.
Invitation to the world of zombies. A terrifying beauty.
Immunisation is ineffective!? All victims infected!
Welcome to Z
If a message is left in red lipstick,
you need to make the absolute best of the time you have left.
Is this serious?
Ah, it's quite a prevalent urban legend.
I'd let a beauty like that do just about anything to me...
Whatever the circumstances, they're all infected... It must be fake right.
Actually it isn't false rumour.
Eh? Not a false rumour? What do you mean?
That woman really is spreading
a virus that is resistant to immunisation.
Already, more than half those infected, have sypmtoms of becoming a zombie.
Are you serious?
The new strain of virus is, as of now
100% resistant to immunisation.
A short while ago, the police appealled to us for assistance.
They want us to inform them as soon as anyone appropriate registers with us.
Let's kill her before we inform them.
No, no Rin-rin, that woman isn't a zombie as of yet.
And even if she were you can't kill her.
If we don't know what she looks like how can we report it.
Ah yes, look here. This is the wanted poster the police are circulating.
Ah! She's looks really nice right.
Really? Maybe, so so...
Sachine...?
What? That girl...
Hello Is that Bob? Do you know who it is?
No, it's Rina!
Special Welfare Department. Operations.
Hello?
Look here! It's Kirishima Rina.
She's a not terribly successful bikini model.
Take a look and compare the two of them. The nose and mouth are a match.
Kirishima Rina
Kirishima Rina. That's right.
Tanokura
Just as expected from you.
You see? Quite the achievement Tanokura!
What do you think?! It's my special talent spotting power.
Ah ow! Ow!
That person... where's the agency she belongs to!
The agency?
Tachibana san. Hold on!
You're acting a bit strange. I'm not being strange.
I'm exceeding calm and collected. No, you're being wierd.
Do you know that woman?
Run away! Rin!
16 years earlier.
Open please
It's Tachibana. What is it?
Mum and Dad have been...
Let's go to your house and get your things.
Sachine (Kirishima Rina)
You have a soft toy or something you want right?
There's nothing.
There's a bamboo sword.
A bamboo sword?
It's my grandfathers.
I think he'd want you to have it.
Grandad killed mum and dad!
Grandad killed mum and dad... Rin!
You're wrong.
It was a zombie that killed your mum and dad.
Your Grandfather was killed by a zombie.
Zombies are no good!
Zombies are no good...
Rin. I have a dream.
Do you have a dream?
I'm going to be an idol. I'm going to be an idol.
I'll kill zombies. I'll kill zombies. I'll become an idol.
Tachibana.
Talent agency White Birch Production
Hey hey hey! Wait wait!
Sorry for suddenly... What is it?
You know Kirishima Rina don't you.
What? Kirishima Rina!
You know her right? Erm...
We're from the Tamagawa Council Special Welfare Department.
The Special Welfare Department?
Where is she right now?
Special Welfare Dept. You mean the zombie lot?
Ah yes. Eh? So that means she's...
Erm, do you have any idea where she might be?
Ah, she was dismissed last year.
Dismissed? She had a bad reputation.
The producers, art directors and copy writers
really love the casting couch.
She was an idiot, she'd screw them straight away.
It's the pillow trade.
She longed to be a madonna and yet
there was no way she was one.
Hey, don't, don't!
Tachibana! What are you doing?!
Run away! Run away!
You can't because I said we're from Tamagawa Council
I see. No clues.
Well, there's no point in looking into it any more.
I'm so disappointed! You're being annoying.
It's not like you did anything.
I went to great lengths to uncover who she really was.
I guess we'd best leave it to the police
If it'd been to police I wouldn't have uncovered who she was.
That's right. That woman is a criminal isn't she.
It was I who discovered who she really was right.
It may be best to leave it to the police however,
but this could be our chance to show our potential.
What do you think.
What on earth is he saying? Didn't you hear?
Ah... it's Rin.
Erm, Sachine there's something I just have to talk to you about.
When you hear this, give me a call.
Are you serious?
To name it, Love Hotel district infiltration criminal investigation.
Hold up for a second please.
I'm not part of the operations group. Nor me neither.
It sounds like fun doesn't it.
Commissioner Machiruda?
Tamagawa Love Hotel District
What's is it?
I'm really sorry
Eh? Ah don't apologise.
It's not like it's your fault.
It's fine.
Standing here and apologising to me
we seem like a couple who couldn't manage to do it.
Really...
I'm sorry.
Don't apologise I said.
What are you doing, we're not going in!
Why are you dressed like that?
It's not particularly because I want to come dressed like this.
I don't get many opportunities to use it,
so I decided to wear it. So you did want to wear it.
Right! Right... you idiot!
Why is it I've got stuck with you anyway. That should be my line!
Look there!
Boss, the sneaky bugger! There's a limit to taking advantage of your position.
Ms Machiruda. You're walking very perkily.
Pheromones have increased by 50% Yes.
Tachibana, is your equipment okay? Do you want to borrow mine?
I'm fine. Are you sure?
I'm fine.
Say.
It's about Kirishima Rina.
Is she your friend or something?
It doesn't concern you.
It does concern me!
Please stop with that face, considering where we are,
people will think we're having a lover's tiff.
Sachine.
What? Sachine.
Say, is your house nearby? Yes on the south side.
I'm on the north side.
Wait a minute, Tachibana.
What's up. Tachibana.
Tamagawa Station, North Exit Rotary.
I'm fine, please leave me alone.
I'm so glad you contacted me.
I can never seem to get hold of you.
It couldn't be helped I've just been really busy.
Rina, who keeps calling you?
It's fine.
3 years ago.
Hello, Can I have a moment of your time?
Ah, I'm fed up with being hit on. That's not what this is about.
That's not what I'm after.
You're mistaken, actually I'm with a talent agency.
My name is Izumi and I'm a manager.
Please scout me.
Nice and erotic, Lean forward and show off a bit.
Show off your clevage. You can't do it? I'm sure you can?
This is supposed to be erotic.
Ok, next it's the pants.
Stick your bum out more.
I can't see your pants.
2 years ago.
Kirishima.
This is Bob.
I'm going to be an idol.
I'm Kirishima, Pleased to meet you.
I'm Bob, you too.
What are you thinking about now?
I want to stand on a stage.
You will definitely be able to Rina.
1 year ago.
This is movie director Oka.
Movie director... I'm Oka, it's nice to meet you.
I'm Kirishima. It's very nice to meet you too!
You can use her right. Yes.
It's ok right?
Yes.
I'm going to be an idol.
I'm such an idiot...
Huh? The Special Welfare Department came by?
Understood.
You've still not undressed?
Please hurry up and take your clothes off.
I've got no interest in having sex with a zombie.
I'm sorry for asking for your cooperation with my research.
It's fine. Use him as you wish.
It's really helpful. He might be the key to discovering a cure.
Doctor Koda I've finished drawing blood.
Thanks, could you get a signature on the body donor consent form.
Yes. Excuse me, about the body donation
it's not until after he's dead right? Of course.
Don't do anything that will hurt him.
Yes.
It's about time we head back.
Let's consider our tactics once more.
I don't want to.
Oh well, me too.
I'll keep you company.
The last train's already gone.
Somehow, I'm sorry.
I'm sure she'll be here, She's important to you isn't she.
It's just as you said.
Kirishima... Sachine...
She's my friend.
My family...
Sachine?
Rin.
Sachine!
Shinsuke wait.
What?
Please.
From here on, let me go alone.
Understood.
Ah, hold on a sec.
Take this, just in case.
Thank you.
Sachine, hold on.
Stop. Sachine what is it?
Hold on. Get off me.
There are many more bastards I want to take down with me.
Rin, you went to the office didn't you.
Thanks to that, they all know I've got the virus.
There's too little time.
I've failed.
Sachine.
Sachine, hold on.
Sachine.
Tachibana.
What.
You've got to be kidding. Now of all times.
Sachine.
I'll have to capture it.
Sachine.
I gave her the tape!
This will do. Sachine, are you ok?
He's very noisy.
Ok.
Stick it out Tachibana.
Sachine!
I don't want to become a zombie.
That's right, you mustn't become one, You musn't become a zombie!
It's no good.
Mustn't. Become.
You mustn't become a zombie!
Kill me.
It's not me, it's a zombie.
Sachine.
I'm happy we met again.
Just in case.
Hold on, wait!
What's with this guy?
Sachine Sachine...
Stop!
Grandad killed mum and dad.
Grandad Grandad...
You're wrong.
Your mum and dad were killed by a zombie.
A zombie killed Sachine. A zombie killed Sachine.
Kill the zombie. Kill the zombie.
I'm going to be an idol. Kill the zombie.
I'm sorry Sachine.
Sachine, I'm so sorry.
Seriously?!
What's with him.
Tachibana!